1 00:05:31,378 --> 00:05:33,785 Accidenti, mi ha perso! Datemelo. 2 00:05:35,044 --> 00:05:37,911 Questa è Belli. I libanesi mi sono sfuggiti. 3 00:05:38,381 --> 00:05:40,619 Sono in Piazza Caricamento. 4 00:05:41,797 --> 00:05:44,495 Ricevuto. Stiamo creando dei posti di blocco? 5 00:05:44,625 --> 00:05:45,703 No, aspetta! 6 00:05:46,902 --> 00:05:49,410 Commissario? Il commissario Belli? 7 00:05:50,129 --> 00:05:51,168 Mi senti? 8 00:05:51,208 --> 00:05:52,587 Lasciarsi andare. 9 00:06:01,548 --> 00:06:02,657 Fallo! 10 00:06:15,334 --> 00:06:16,453 Doppio! 11 00:06:17,502 --> 00:06:18,671 Fallo! 12 00:06:58,041 --> 00:06:59,090 Sono qui! 13 00:11:49,050 --> 00:11:51,118 Ecco, macchina 33. Li abbiamo presi. 14 00:11:51,258 --> 00:11:53,546 Al km 66 della strada panoramica. 15 00:11:53,755 --> 00:11:55,334 Manda un'ambulanza. 16 00:12:01,468 --> 00:12:02,746 Fine della corsa. 17 00:12:04,195 --> 00:12:05,713 COMMISSARIO 18 00:12:27,062 --> 00:12:31,168 PARCHEGGIO RISERVATO ALLA POLIZIA 19 00:12:49,070 --> 00:12:50,938 Dove pensa di essere? Suona il clacson. 20 00:13:08,601 --> 00:13:09,759 Luisa! 21 00:13:09,939 --> 00:13:11,168 Salve, commissario. 22 00:13:11,418 --> 00:13:12,418 Cuculo. 23 00:13:22,647 --> 00:13:23,895 Dov'è andato? 24 00:13:25,564 --> 00:13:26,762 Stupido! 25 00:13:37,442 --> 00:13:40,419 Luisa! Luisa! 26 00:14:11,508 --> 00:14:15,604 Cosa dico alla stampa? ? Che non sappiamo chi sia? 27 00:14:18,980 --> 00:14:22,397 Che hanno allagato Genova farmaci? Che uccidono? 28 00:14:23,146 --> 00:14:26,263 Che ci hanno messo delle bombe sotto il sedere? 29 00:14:26,483 --> 00:14:30,059 Mai nella vita! Devo dire che la polizia sta guardando, 30 00:14:30,189 --> 00:14:32,017 l'ordine pubblico è salvo! 31 00:14:32,607 --> 00:14:34,734 Sì, ci saranno arresti. 32 00:14:35,274 --> 00:14:38,940 Rivenditori da quattro penny, sei o sette cameo! 33 00:14:39,070 --> 00:14:43,056 E quelli che se ne accontentano non sarà visto. 34 00:14:46,443 --> 00:14:47,851 Non capisco. 35 00:14:48,401 --> 00:14:51,058 Come hanno fatto? Come ? 36 00:14:51,278 --> 00:14:54,475 Non sono passate due ore che avevamo i libanesi. 37 00:14:54,605 --> 00:14:56,433 E lo sapevano già? 38 00:14:56,732 --> 00:14:59,729 SÌ ! E lo sapevano che stavano rischiando molto. 39 00:14:59,859 --> 00:15:02,776 Una telefonata viene intercettata. 40 00:15:02,896 --> 00:15:07,142 Seguiamo il libanese, lo prendiamo, lo portiamo qui e lo uccidono. 41 00:15:07,861 --> 00:15:11,608 Più una ragazza innocente e tre agenti. 42 00:15:13,735 --> 00:15:16,293 Che rischiano la pelle per una miseria. 43 00:15:18,401 --> 00:15:20,279 Se restano lì... 44 00:15:20,898 --> 00:15:22,619 hanno una medaglia e salutano la compagnia. 45 00:15:23,236 --> 00:15:24,944 Cosa stiamo aspettando? 46 00:15:25,154 --> 00:15:27,132 Tutti questi mesi in archivio! 47 00:15:27,731 --> 00:15:30,349 Gli assassini sono nominati lì, questo è certo! 48 00:15:30,898 --> 00:15:33,586 - Dobbiamo mettere sottosopra la città! -Belli! 49 00:15:33,775 --> 00:15:38,271 Dobbiamo muoverci quando lo siamo certo. Sono gli chef che voglio! 50 00:15:38,401 --> 00:15:40,439 I cosiddetti intoccabili! 51 00:15:40,928 --> 00:15:41,928 Capisci? 52 00:15:42,277 --> 00:15:44,505 Abbiamo i nomi, ma nessuna prova! 53 00:15:45,024 --> 00:15:46,732 Devi aspettare! 54 00:15:47,861 --> 00:15:50,509 Ovviamente. Ma non vedo l'ora. 55 00:15:55,154 --> 00:15:58,820 Che piacere vederti, caro commissario! 56 00:15:59,320 --> 00:16:01,518 - È un onore... - Stai zitto. 57 00:16:03,146 --> 00:16:04,944 Lo so già. 58 00:16:07,322 --> 00:16:08,361 Sì... 59 00:16:10,399 --> 00:16:12,527 Un dannato bastardo. 60 00:16:12,647 --> 00:16:15,224 Non hanno più paura di nulla. 61 00:16:17,522 --> 00:16:20,858 E sono io che tu cercare guai. 62 00:16:21,817 --> 00:16:23,396 L'attuale Café. 63 00:16:23,815 --> 00:16:27,312 Come se lo fossi l'origine di ogni male! 64 00:16:29,610 --> 00:16:31,398 La gente uccide... 65 00:16:31,937 --> 00:16:34,095 ed è colpa mia! 66 00:16:34,984 --> 00:16:38,061 Se lo pensassi, ti avrei già ucciso. 67 00:16:40,279 --> 00:16:41,318 Certamente. 68 00:16:41,737 --> 00:16:44,355 Non ne dubito. Io ti conosco. 69 00:16:45,194 --> 00:16:47,182 Allora cosa vuoi da me? 70 00:16:47,901 --> 00:16:49,390 Coltivo rose. 71 00:16:50,738 --> 00:16:53,256 Dovresti coltivare i papaveri. 72 00:16:54,155 --> 00:16:55,224 Oppio! 73 00:16:55,813 --> 00:16:57,062 Commissario, 74 00:16:57,692 --> 00:16:59,769 per un pensionato come me, 75 00:17:00,649 --> 00:17:03,226 il papavero è solo un fiore. 76 00:17:06,563 --> 00:17:09,020 Darò il tuo nome a queste rose. 77 00:17:09,320 --> 00:17:11,388 Sono pieni di spine. 78 00:17:11,897 --> 00:17:14,355 - Questo non ti offende? - No, no. 79 00:17:14,485 --> 00:17:16,932 Dimentica le tue rose e ascolta. 80 00:17:17,322 --> 00:17:19,849 Il libanese ha della droga per te. 81 00:17:20,069 --> 00:17:22,307 Ma questi ragazzi ti stanno superando. 82 00:17:22,447 --> 00:17:24,814 Adesso sono loro i più forti. 83 00:17:25,024 --> 00:17:26,772 Ti hanno detronizzato! 84 00:17:26,902 --> 00:17:31,688 Ma non vogliono che ciò accada saperlo in modo da pagarli. 85 00:17:31,937 --> 00:17:34,724 Il mio ragionamento regge o no? 86 00:17:37,322 --> 00:17:38,940 Stai pranzando? 87 00:17:39,650 --> 00:17:40,689 Tony! 88 00:17:41,358 --> 00:17:43,236 Si sieda, signor Commissario. 89 00:17:44,175 --> 00:17:45,175 lo sai, 90 00:17:45,234 --> 00:17:48,980 Mangio questi buoni piccoli mettere soprattutto con gli occhi. 91 00:17:49,110 --> 00:17:51,678 Altrimenti il mio povero stomaco... 92 00:17:54,105 --> 00:17:55,684 Hai i tuoi francobolli. 93 00:17:55,813 --> 00:17:57,142 Grazie, Tony. 94 00:17:57,612 --> 00:17:59,520 Mi tratta come un bambino. 95 00:18:02,607 --> 00:18:04,265 -Champagne? - No. 96 00:18:06,063 --> 00:18:07,941 Mi fa digerire. 97 00:18:14,485 --> 00:18:15,863 Non hai risposto. 98 00:18:17,522 --> 00:18:20,229 Forse non ho capito la domanda. 99 00:18:22,147 --> 00:18:24,465 Mi offri un patto? 100 00:18:24,695 --> 00:18:25,853 Non c'è modo ! 101 00:18:26,443 --> 00:18:28,850 Ciò che vogliamo va bene anche per te. 102 00:18:28,980 --> 00:18:30,589 Conosci i capi. 103 00:18:30,898 --> 00:18:33,516 NO ! Nessuno li conosce. 104 00:18:34,605 --> 00:18:36,513 Sì, sono tra noi. 105 00:18:36,772 --> 00:18:39,060 Quelli insospettabili ben piazzati. 106 00:18:39,400 --> 00:18:41,228 Ma anche gli ingranaggi. 107 00:18:41,937 --> 00:18:45,274 Gli ingranaggi di una macchina senza volto. 108 00:18:45,524 --> 00:18:47,482 Beh, peccato per te. 109 00:18:48,111 --> 00:18:50,519 Tu e loro lo pagherete caro! 110 00:18:51,068 --> 00:18:55,274 Perché li avrò, anche se il buon Dio li protegge! 111 00:18:55,753 --> 00:18:57,002 Non si trascinerà. 112 00:18:59,240 --> 00:19:00,629 Stai attento. 113 00:19:01,278 --> 00:19:03,755 Finirai presto in Sardegna. 114 00:19:03,985 --> 00:19:06,143 No, sii più intelligente di loro. 115 00:19:06,563 --> 00:19:08,561 Non lasceranno che accada. 116 00:19:08,691 --> 00:19:11,168 Evitare. Se li attacchi frontalmente, 117 00:19:11,398 --> 00:19:13,546 potresti restare lì. 118 00:19:15,354 --> 00:19:16,473 Infine... 119 00:19:16,942 --> 00:19:19,020 succederebbe negli Stati Uniti. 120 00:19:19,570 --> 00:19:22,167 Ma è un paese corrotto. 121 00:19:23,026 --> 00:19:24,065 Questo è tutto. 122 00:19:25,733 --> 00:19:27,272 Stai bene. 123 00:19:34,025 --> 00:19:35,484 Caro commissario! 124 00:19:35,614 --> 00:19:38,391 Ci siamo rassicurati e te ne vai già? 125 00:19:39,570 --> 00:19:40,679 Che peccato! 126 00:19:44,405 --> 00:19:45,444 Voi ! 127 00:19:48,021 --> 00:19:49,190 bastardo! 128 00:19:49,729 --> 00:19:53,895 Nessuno può fregarti. Le persone hanno ragione su di te! 129 00:19:54,065 --> 00:19:55,394 Sgonfio! 130 00:19:55,524 --> 00:19:56,563 Rico! 131 00:20:02,647 --> 00:20:03,725 Calmati. 132 00:20:04,105 --> 00:20:06,643 Il nostro problema non è la polizia. 133 00:20:08,401 --> 00:20:09,680 Ma gli altri. 134 00:20:10,279 --> 00:20:13,646 Vogliono farlo a mano bassi su tutto adesso. 135 00:20:14,904 --> 00:20:18,760 Ma attraverso cattive azioni, masticiamo sale. 136 00:20:20,319 --> 00:20:21,977 Ed è decisamente salato... 137 00:20:23,855 --> 00:20:25,604 che gli faremo masticare. 138 00:20:26,313 --> 00:20:27,562 Ricordatelo bene. 139 00:20:29,779 --> 00:20:32,397 Vai, Tony. Non ho bisogno di te. 140 00:20:38,021 --> 00:20:40,938 Qualcuno qui morde la mano che gli dà da mangiare. 141 00:20:41,068 --> 00:20:42,806 Chi ? È come morto. 142 00:20:43,646 --> 00:20:45,524 Ah, che bella frase! 143 00:20:46,862 --> 00:20:49,690 Ma uccidere non è sempre la soluzione. 144 00:20:50,189 --> 00:20:52,187 Noi anziani lo sappiamo. 145 00:20:52,567 --> 00:20:55,404 I libanesi hanno dato la droga agli altri. 146 00:20:55,614 --> 00:20:58,691 Ma non mi farò da solo soffiare due miliardi. 147 00:20:58,820 --> 00:21:00,938 Quindi prendiamo i farmaci. 148 00:21:01,688 --> 00:21:03,016 Esattamente ! 149 00:21:03,696 --> 00:21:05,154 E solo dopo, 150 00:21:05,404 --> 00:21:07,811 ci occuperemo del traditore tra noi. 151 00:21:09,440 --> 00:21:13,606 Sai cosa mi hanno detto capi quando ero giovane? 152 00:21:16,113 --> 00:21:17,182 “Cafier... 153 00:21:18,071 --> 00:21:20,559 “Se tradisci, non perdere il colpo. 154 00:21:20,689 --> 00:21:23,266 “E potrebbe funzionare. 155 00:21:23,606 --> 00:21:25,484 “Ma se lo fai male… 156 00:21:26,732 --> 00:21:29,270 "Ti schiaccerò come un insetto!" 157 00:21:30,279 --> 00:21:31,318 Che cosa ? 158 00:21:31,857 --> 00:21:33,236 Non sento niente! 159 00:21:33,396 --> 00:21:35,194 Ho un lavoro schifoso! 160 00:21:35,694 --> 00:21:38,521 Finisci sempre per irritare un capo! 161 00:21:40,738 --> 00:21:43,895 Puoi spiegarmelo? storia della Sardegna? 162 00:21:44,025 --> 00:21:46,862 Lasciarsi andare ! Accidenti... 163 00:21:48,900 --> 00:21:51,188 C'è solo una lama qui? 164 00:21:51,318 --> 00:21:53,296 E fai la ceretta con esso! 165 00:21:53,416 --> 00:21:56,922 Lasciami andare. E fermati urlare per niente! 166 00:21:57,192 --> 00:21:58,501 Sì, sto urlando! 167 00:21:58,730 --> 00:22:00,459 Non riesco nemmeno a radermi. 168 00:22:02,237 --> 00:22:03,646 Mi sono quasi tagliato. 169 00:22:04,854 --> 00:22:08,201 E urlo se ne ho voglia ! Pensi ai vicini? 170 00:22:08,321 --> 00:22:10,119 Non mi interessano i vicini. 171 00:22:10,818 --> 00:22:12,477 Sono io che sono infastidito. 172 00:22:20,858 --> 00:22:21,897 Ciao ? 173 00:22:23,486 --> 00:22:24,525 Ciao ? 174 00:22:25,614 --> 00:22:26,683 Ciao ? 175 00:22:27,022 --> 00:22:28,301 Imbecille, vai... 176 00:22:31,737 --> 00:22:35,963 Probabilmente è quello divertente che riattacca continuamente. 177 00:22:40,569 --> 00:22:42,227 Oh sì? Aspettare! 178 00:22:42,697 --> 00:22:44,185 Sembra un siciliano. 179 00:22:44,944 --> 00:22:45,983 Geloso... 180 00:22:46,812 --> 00:22:48,001 e poliziotto! 181 00:22:48,191 --> 00:22:49,210 Preciso. 182 00:22:49,400 --> 00:22:51,298 Soprattutto un poliziotto! 183 00:22:52,317 --> 00:22:53,356 Caffè! 184 00:22:54,355 --> 00:22:57,062 Non l'ho fatto in modo difficile, sei troppo nervoso. 185 00:23:00,609 --> 00:23:01,688 Te ne vai già? 186 00:23:02,487 --> 00:23:05,274 Dobbiamo essere bravi con tutto quello che succede. 187 00:23:08,770 --> 00:23:09,819 Ed ecco qua! 188 00:23:10,649 --> 00:23:12,147 Una vera piccola donna. 189 00:23:12,447 --> 00:23:15,064 Me ? Sarebbe assurdo. 190 00:23:16,153 --> 00:23:17,192 Per quello ? 191 00:23:18,191 --> 00:23:19,849 Non ci vediamo spesso. 192 00:23:21,028 --> 00:23:23,066 E litighiamo ancora. 193 00:23:23,905 --> 00:23:26,443 Facciamo meno l'amore. 194 00:23:27,062 --> 00:23:29,350 È come se fossimo già sposati. 195 00:23:33,396 --> 00:23:36,792 La prossima volta porta il tuo rasoio. 196 00:23:38,900 --> 00:23:40,149 Al tuo comando. 197 00:23:40,339 --> 00:23:42,886 REALIZZATO IN GIAPPONE 198 00:24:00,738 --> 00:24:02,057 E' roba buona. 199 00:24:03,566 --> 00:24:04,605 Archipure. 200 00:25:25,154 --> 00:25:27,192 Maledizione, ci stavano aspettando! 201 00:25:44,695 --> 00:25:47,522 Sta diventando più grande! Portalo giù! 202 00:25:47,652 --> 00:25:48,920 Uccidilo! 203 00:25:49,440 --> 00:25:53,136 Buonasera, ci siamo la Terrazza Martini a Genova. 204 00:25:53,276 --> 00:25:55,594 Nonostante le tensioni sindacali, 205 00:25:55,733 --> 00:25:58,900 il cocktail dei padroni tiene come al solito. 206 00:25:59,030 --> 00:26:03,486 Tra i nomi che contano Signor Rivalta de Dunanco. 207 00:26:03,606 --> 00:26:07,102 I portuali hanno interrotto le trattative 208 00:26:07,232 --> 00:26:09,600 e proclamò uno sciopero totale. 209 00:26:09,729 --> 00:26:11,887 Quali sono le vostre posizioni? 210 00:26:12,736 --> 00:26:16,043 Avremmo preferito non arrivare a questo. 211 00:26:16,163 --> 00:26:17,771 Ma se necessario, 212 00:26:17,901 --> 00:26:20,978 negozieremo se il le richieste sono ragionevoli. 213 00:26:21,278 --> 00:26:23,845 Più di quanto lo siano in questo momento. 214 00:26:24,275 --> 00:26:27,252 Speriamo che i sindacati sarà responsabile. 215 00:26:27,731 --> 00:26:31,098 Taglio. Grazie, Signor Rivalta. Cerchiamo il ministro. 216 00:26:31,777 --> 00:26:33,735 Aspetta, c'è Umberto Grive. 217 00:26:33,855 --> 00:26:36,143 - Chi ? - Il fratello di France Grive. 218 00:26:36,273 --> 00:26:38,810 - Cosa fa? - Il fratello di France Grive. 219 00:26:38,940 --> 00:26:41,777 E' il perdente della famiglia. Avvicinati. 220 00:26:42,067 --> 00:26:44,435 Se avessi quello che farebbe in una sera! 221 00:26:44,565 --> 00:26:46,553 - Più vicino? - Sì, un primo piano. 222 00:26:47,692 --> 00:26:49,270 E l'altra ragazza. 223 00:26:49,440 --> 00:26:51,817 Signor Thrush, guardi qui! 224 00:26:52,567 --> 00:26:54,714 Andare via ! Aria! 225 00:26:56,313 --> 00:26:57,532 Va tutto bene, fermati. 226 00:26:57,662 --> 00:26:58,980 GRAZIE ! 227 00:26:59,729 --> 00:27:01,228 Che idiota. Lui è il cornuto! 228 00:27:01,358 --> 00:27:02,856 Allora, questo ministro? 229 00:27:02,986 --> 00:27:05,474 È France Grive! Dimenticate il ministro. 230 00:27:05,694 --> 00:27:07,152 Dai, un primo piano. 231 00:27:07,272 --> 00:27:09,480 Più vicino, c'è il ponte qui. 232 00:27:09,610 --> 00:27:12,527 Signor Grive, le nostre fondazioni contano su di lei. 233 00:27:13,146 --> 00:27:14,225 Signor Tordo! 234 00:27:15,654 --> 00:27:18,141 Non sembra un miliardario. 235 00:27:18,481 --> 00:27:22,607 Il ministro lo è sicuramente è andato a comprargli le sigarette. 236 00:27:23,356 --> 00:27:26,193 Questo è abbastanza. Dai, prendiamo qualcosa da bere. 237 00:27:29,530 --> 00:27:31,398 Hai le fibre tessili. 238 00:27:31,937 --> 00:27:33,646 Un contratto di leasing? 239 00:27:33,775 --> 00:27:35,234 Non hai alcun interesse. 240 00:27:35,354 --> 00:27:36,982 Signor Rivalta, telefono. 241 00:27:37,901 --> 00:27:38,940 Mi scusi. 242 00:27:42,107 --> 00:27:42,976 Ciao ? 243 00:27:43,106 --> 00:27:44,265 Rivalta? 244 00:27:44,385 --> 00:27:45,464 Ha funzionato. 245 00:27:46,273 --> 00:27:47,592 Perfetto ! 246 00:27:47,771 --> 00:27:50,549 Ma c'è un problema. Dobbiamo vederci. 247 00:27:51,648 --> 00:27:52,796 Appena possibile. 248 00:27:52,986 --> 00:27:54,894 Velocemente ! Sarà meglio! 249 00:28:03,066 --> 00:28:05,024 - Ciao ? - Rivalta? 250 00:28:05,274 --> 00:28:08,341 - Ha funzionato. - Perfetto ! 251 00:28:08,471 --> 00:28:11,188 Ma c'è un problema. Dobbiamo vederci. 252 00:28:12,607 --> 00:28:15,773 - Appena possibile. - Velocemente ! Sarà meglio! 253 00:28:15,903 --> 00:28:18,601 La chiamata proviene dalla cabina del molo 3. 254 00:28:18,730 --> 00:28:20,229 Erano le 23.... 255 00:28:20,579 --> 00:28:21,579 23:38 256 00:28:22,027 --> 00:28:25,224 È chiaro. Cinque pochi minuti dopo la sparatoria, 257 00:28:25,354 --> 00:28:27,562 c'è una chiamata proprio da quel posto. 258 00:28:28,021 --> 00:28:32,337 Pensi che lo siano? massacrato per qualche giocattolo? 259 00:28:32,736 --> 00:28:34,774 No, la droga è arrivata. 260 00:28:38,441 --> 00:28:41,128 Questa è Belli. Scavino è tornato? 261 00:28:42,187 --> 00:28:45,194 Stiamo attenti, Scavino. È complicato. 262 00:28:45,524 --> 00:28:49,420 Roma non lo sa nemmeno. Nessuno scandalo senza prove. 263 00:28:50,319 --> 00:28:52,027 Non reciterai? 264 00:28:52,527 --> 00:28:54,395 Non ancora, signor procuratore. 265 00:28:54,525 --> 00:28:56,643 Sarai il primo a saperlo. 266 00:28:56,902 --> 00:28:58,441 Mi fido di te. 267 00:29:03,316 --> 00:29:06,892 Cafiero è in procinto di vieni superato e lui reagisce. 268 00:29:07,152 --> 00:29:11,158 Ma io, Mi interessa chi l'ha cavalcato. 269 00:29:12,447 --> 00:29:13,486 Scavino! 270 00:29:14,605 --> 00:29:16,003 Sì, i libanesi. 271 00:29:16,273 --> 00:29:17,322 Precisamente. 272 00:29:18,191 --> 00:29:21,658 I giocattoli sono arrivati ​​ieri da Beirut. 273 00:29:22,257 --> 00:29:24,525 Nessun documento adeguato, 274 00:29:24,655 --> 00:29:28,181 e i giocattoli finiscono nel magazzino di Dunanco. 275 00:29:31,148 --> 00:29:32,187 Mi stai ascoltando? 276 00:29:33,945 --> 00:29:36,882 E i farmaci vengono recuperati prima di ogni controllo. 277 00:29:37,232 --> 00:29:38,232 Esatto. 278 00:29:38,321 --> 00:29:40,738 Cafiero prova a riprenderselo. 279 00:29:40,858 --> 00:29:43,146 E si trasforma in un massacro. 280 00:29:43,735 --> 00:29:45,694 E qualcuno chiami Rivalta. 281 00:29:45,863 --> 00:29:47,771 Dobbiamo vederci! 282 00:29:47,891 --> 00:29:50,189 Rivalta, boss della Dunanco. 283 00:29:51,757 --> 00:29:52,757 Vai avanti. 284 00:29:53,775 --> 00:29:56,593 Con un vaglia postale te lo porto velocemente. 285 00:29:59,160 --> 00:30:01,987 Sto parlando della registrazione presso il magistrato? 286 00:30:02,107 --> 00:30:04,974 No, Belli. Questa non è una prova. 287 00:30:08,071 --> 00:30:12,587 E se dimostrassi che Rivalta era in contatto con i libanesi? 288 00:30:14,155 --> 00:30:15,194 Dimostralo! 289 00:30:16,942 --> 00:30:18,691 Ecco, sarebbe qualcos'altro. 290 00:30:18,820 --> 00:30:21,388 Questo idiota mi ha anche dato un biglietto! 291 00:30:21,528 --> 00:30:23,516 Non hai amici poliziotti? 292 00:30:23,646 --> 00:30:24,814 Restiamo lì? 293 00:30:33,945 --> 00:30:35,274 È disgustoso! 294 00:30:35,404 --> 00:30:37,022 Non c'è modo ! Raccontare. 295 00:30:38,151 --> 00:30:41,268 Quindi Rivalta fa sesso con una certa Chicca. 296 00:30:41,488 --> 00:30:42,647 - Chico? - Chicca. 297 00:30:42,776 --> 00:30:43,855 Una puttana? 298 00:30:45,694 --> 00:30:47,402 Tutti devono vivere. 299 00:30:47,771 --> 00:30:48,820 Lo sostiene. 300 00:30:49,530 --> 00:30:52,477 Rivalta lo ha installato in bellissimi quartieri. 301 00:30:52,607 --> 00:30:55,644 Grande lusso! Citofono, ascensore privato. 302 00:30:55,773 --> 00:30:58,261 Nessuno sapeva tutto questo. 303 00:30:58,611 --> 00:31:00,189 E io, modestamente... 304 00:31:05,564 --> 00:31:06,812 Devo accompagnarti? 305 00:31:06,942 --> 00:31:08,191 No, aspettami. 306 00:31:08,321 --> 00:31:11,438 Se aspetto troppo a lungo, immaginerai il perché. 307 00:31:18,151 --> 00:31:19,190 Rivalta? 308 00:31:19,650 --> 00:31:20,689 Rivalta... 309 00:31:21,188 --> 00:31:23,925 No. Ti sbagli. 310 00:31:24,195 --> 00:31:25,853 Non lo conosco. 311 00:31:26,233 --> 00:31:28,601 Mi spiace, questo non significa niente per me. 312 00:31:29,070 --> 00:31:30,289 Oh no? 313 00:31:31,737 --> 00:31:32,816 Tuttavia... 314 00:31:33,985 --> 00:31:36,353 molti sostengono il contrario. 315 00:31:37,032 --> 00:31:38,281 Stai zitto ! 316 00:31:39,989 --> 00:31:41,248 Non dire niente. 317 00:31:41,817 --> 00:31:44,035 Lasciala. Cosa vuoi da lui? 318 00:31:44,165 --> 00:31:45,284 Dimmelo. 319 00:31:46,523 --> 00:31:47,602 Un parente? 320 00:31:47,731 --> 00:31:48,731 SÌ. 321 00:31:48,820 --> 00:31:50,539 No, è un amico. 322 00:31:50,768 --> 00:31:52,407 E' un interrogatorio? 323 00:31:52,856 --> 00:31:55,214 La giovane donna chiede al suo avvocato. 324 00:31:56,942 --> 00:31:58,021 Molto giusto. 325 00:31:59,530 --> 00:32:01,168 Prendiamo precauzioni. 326 00:32:01,608 --> 00:32:04,934 Conosco i poliziotti. Non ne hai il diritto! 327 00:32:05,154 --> 00:32:06,213 Il tuo mandato? 328 00:32:07,612 --> 00:32:08,720 Non ne ho. 329 00:32:09,400 --> 00:32:10,978 Ma ho questo. 330 00:32:11,528 --> 00:32:13,266 Fermare! Cosa c'è che non va? 331 00:32:21,438 --> 00:32:23,516 Lo metti sottosopra. 332 00:32:39,859 --> 00:32:41,208 Non prendere freddo 333 00:32:41,498 --> 00:32:43,146 e sii gentile. 334 00:32:43,696 --> 00:32:45,813 Voglio solo qualche informazione. 335 00:32:51,228 --> 00:32:53,046 Non hai colpito! 336 00:32:53,596 --> 00:32:54,844 Mille perdite! 337 00:32:55,554 --> 00:32:56,633 Entusiasta ? 338 00:32:58,521 --> 00:32:59,630 Ha parlato. 339 00:33:01,688 --> 00:33:02,876 L'hai conquistata. 340 00:33:03,056 --> 00:33:05,174 Oh sì! Amore a prima vista. 341 00:33:07,642 --> 00:33:09,000 Raccontare. 342 00:33:10,469 --> 00:33:13,676 Rivalta era lì quando i libanesi se ne andarono. 343 00:33:13,805 --> 00:33:17,092 Doveva uscire perché lui aspettava qualcuno. 344 00:33:17,592 --> 00:33:18,840 Che ne dici? 345 00:33:19,560 --> 00:33:21,178 Alla buca 3, signor Rivalta. 346 00:33:21,308 --> 00:33:23,925 Rivalta non viene? Dopo le sue promesse! 347 00:33:24,055 --> 00:33:25,933 Rico qui, Rico là! 348 00:33:26,223 --> 00:33:28,011 E mi lascia incagliato. 349 00:33:28,681 --> 00:33:30,928 Con questi dollari vai dove vuoi. 350 00:33:31,678 --> 00:33:35,214 Pensi che sia abbastanza pagare? Sto rischiando molto. 351 00:33:35,394 --> 00:33:37,172 Se mi trovano, sono morto. 352 00:33:38,101 --> 00:33:40,389 Ti schiaccerò come un insetto! 353 00:33:40,589 --> 00:33:44,714 È un piacere che non lo facciamo non lo darà mai a Cafiero. 354 00:33:44,974 --> 00:33:46,922 All'estero non rischi nulla. 355 00:33:47,931 --> 00:33:49,380 Abbiamo amici ovunque. 356 00:33:50,009 --> 00:33:52,427 Sarai protetto ovunque tu sia. 357 00:33:52,557 --> 00:33:54,335 Ma prima restituiscici 358 00:33:54,974 --> 00:33:56,752 un ultimo servizio. 359 00:35:39,969 --> 00:35:42,177 Una vera e propria castrazione. 360 00:35:42,936 --> 00:35:44,125 Aspettare ! 361 00:35:45,094 --> 00:35:46,143 Guardare. 362 00:35:46,762 --> 00:35:49,090 Era una lama affilata. Un rasoio? 363 00:35:49,220 --> 00:35:51,548 Buon lavoro. E' un ragazzo famoso? 364 00:35:51,767 --> 00:35:52,846 E' Rivalta. 365 00:35:53,186 --> 00:35:55,254 Ehi, non ti invidio! 366 00:36:00,099 --> 00:36:01,508 È stato un trionfo. 367 00:36:02,057 --> 00:36:04,015 Una bici da cross 250. 368 00:36:04,844 --> 00:36:06,013 Colore argento. 369 00:36:06,892 --> 00:36:07,931 Trovala. 370 00:36:08,181 --> 00:36:10,748 Dovrebbe già essere verde o giallo! 371 00:36:12,806 --> 00:36:14,265 Cosa ne pensi? 372 00:36:14,555 --> 00:36:15,674 Secondo te? 373 00:36:15,803 --> 00:36:17,552 Sembra un incidente? 374 00:36:17,851 --> 00:36:21,128 Me lo hai impedito fermatelo e lo hanno preso! 375 00:36:21,428 --> 00:36:23,256 Sono sempre davanti a noi. 376 00:36:24,724 --> 00:36:26,872 Dobbiamo ricominciare da zero. 377 00:36:27,971 --> 00:36:29,010 Buon Dio! 378 00:36:33,436 --> 00:36:34,714 Chi lo avrebbe detto? 379 00:36:36,223 --> 00:36:37,602 Povera Rivalta! 380 00:36:37,721 --> 00:36:40,888 Proprio quando stava andando da noi vinci il torneo! 381 00:36:45,004 --> 00:36:46,253 UCCISO AL GOLF 382 00:36:46,393 --> 00:36:49,759 Umberto Grive è il presidente onorario della Dunanco. 383 00:36:49,889 --> 00:36:52,637 Sia chiaro che non è altro. 384 00:36:52,976 --> 00:36:56,173 Il defunto Rivalta ricoprì il suo ruolo. 385 00:36:56,762 --> 00:36:58,141 Fallo stampare. 386 00:36:58,511 --> 00:36:59,560 Ciao. 387 00:37:06,473 --> 00:37:07,512 Ah, ben fatto! 388 00:37:07,971 --> 00:37:10,838 Hai usato il tuo nome con Dunanco. 389 00:37:11,388 --> 00:37:13,346 Tuo fratello ti ha proibito di farlo. 390 00:37:13,476 --> 00:37:15,054 Sì, non conto! 391 00:37:15,184 --> 00:37:18,631 Ce n'è solo uno per leccaculo come te qui. 392 00:37:18,760 --> 00:37:22,017 Ma se faccio un errore, la colpa è mia. 393 00:37:22,846 --> 00:37:25,334 Dimentichi la reputazione della famiglia. 394 00:37:25,474 --> 00:37:28,421 I tordi! Mio fratello pensa solo a quello! 395 00:37:28,681 --> 00:37:30,429 Siamo la famiglia reale? 396 00:37:30,559 --> 00:37:31,598 NO ! 397 00:37:32,177 --> 00:37:34,305 Non siamo nemmeno una famiglia. 398 00:37:34,435 --> 00:37:36,003 Abbiamo lo stesso indirizzo. 399 00:37:41,558 --> 00:37:43,096 Non lasciarti coinvolgere in questa cosa. 400 00:37:45,044 --> 00:37:47,592 La stampa non farà storie. 401 00:37:47,931 --> 00:37:49,839 Dipende solo da lui. 402 00:37:50,679 --> 00:37:53,546 Deve scomparire per qualche giorno. 403 00:37:54,924 --> 00:37:56,253 Se ci riesce, 404 00:37:56,393 --> 00:37:59,759 non deve essere fatto notarlo e chiuderlo. 405 00:38:00,309 --> 00:38:02,177 Mi occuperò io del resto. 406 00:38:13,016 --> 00:38:14,175 Bene, ecco! 407 00:38:14,435 --> 00:38:17,682 La Francia ci schiaccia convochiamo e corriamo! 408 00:38:17,811 --> 00:38:20,089 Belli, non arrabbiarti. 409 00:38:20,519 --> 00:38:25,004 Sai che può arricciarsi Genova durante la notte. 410 00:38:25,144 --> 00:38:26,223 Non ci interessa! 411 00:38:26,802 --> 00:38:30,259 Andiamo dritti! Io sapere che sono loro a comandare. 412 00:38:30,389 --> 00:38:31,967 E lo so molto bene 413 00:38:32,097 --> 00:38:35,054 diano ordini anche a noi! 414 00:39:26,303 --> 00:39:28,381 Mi è stato detto di un'indagine. 415 00:39:29,260 --> 00:39:30,639 Sai da chi. 416 00:39:30,768 --> 00:39:32,587 Mi sembra ovvio. 417 00:39:34,135 --> 00:39:35,504 Ma continua ad andare avanti. 418 00:39:36,223 --> 00:39:40,768 Il commissario, Umberto Grive non era che socio della povera Rivalta. 419 00:39:40,888 --> 00:39:44,095 Del resto a Dunanco non c'è solo lui. 420 00:39:44,804 --> 00:39:48,251 Ci sono nomi che vanno oltre Genova. 421 00:39:49,849 --> 00:39:51,917 Il mio, per esempio. 422 00:39:52,037 --> 00:39:56,792 Quindi sai che ci sono trasporto marittimo illegale. 423 00:39:56,972 --> 00:39:58,251 E' possibile. 424 00:39:58,561 --> 00:40:01,008 Potremmo usare Dunanco 425 00:40:01,128 --> 00:40:02,926 per traffici illeciti. 426 00:40:03,186 --> 00:40:04,844 Cosa c'entra questo con me? 427 00:40:05,684 --> 00:40:09,380 Anche se ti convenisse credere il contrario. 428 00:40:09,719 --> 00:40:12,127 Signor Thrush, mi scusi... 429 00:40:12,766 --> 00:40:14,555 Non capisco. 430 00:40:15,044 --> 00:40:17,422 Ne dubito, sei intelligente. 431 00:40:17,592 --> 00:40:19,140 Non è vero? 432 00:40:27,811 --> 00:40:30,179 Ciò colpirebbe l’opinione pubblica. 433 00:40:30,768 --> 00:40:33,006 E questo cambierebbe la situazione politica. 434 00:40:33,286 --> 00:40:34,625 Sarebbe intelligente. 435 00:40:40,679 --> 00:40:44,974 Immagina la gioia di comunisti e compagnia 436 00:40:45,094 --> 00:40:47,002 se fossi messo in croce. 437 00:40:49,010 --> 00:40:51,588 Anche Cristo è stato messo in croce. 438 00:40:52,177 --> 00:40:54,175 Ma era stato arrestato. 439 00:40:54,345 --> 00:40:57,672 Esattamente. Questo non è il mio caso. 440 00:40:58,760 --> 00:41:01,678 Ma spero che ammetterai... 441 00:41:03,096 --> 00:41:06,003 piuttosto che implicare il nostro nome è fuori questione. 442 00:41:14,894 --> 00:41:17,262 E Umberto Grive diventa intoccabile! 443 00:41:17,382 --> 00:41:18,471 Bellissimo ! 444 00:41:18,601 --> 00:41:20,679 Se viene ucciso, cosa facciamo? 445 00:41:21,228 --> 00:41:24,175 Pensa, solo una volta! 446 00:41:25,094 --> 00:41:27,222 No, sei incazzato! 447 00:41:27,512 --> 00:41:29,550 Tiri fuori una pistola e le manette, 448 00:41:29,680 --> 00:41:32,966 e condividi le persone tra buoni e cattivi. 449 00:41:33,096 --> 00:41:34,475 Sii più intelligente! 450 00:41:34,934 --> 00:41:36,343 Essere pazientare. 451 00:41:36,802 --> 00:41:39,210 Procedi lentamente o le cose andranno a rotoli. 452 00:42:08,700 --> 00:42:09,739 Papà ! 453 00:42:10,998 --> 00:42:12,277 Anita! 454 00:42:13,116 --> 00:42:14,744 Il mio piccolo tesoro! 455 00:42:17,032 --> 00:42:18,321 Quando sei arrivato? 456 00:42:18,451 --> 00:42:21,118 Che cosa? ti ho scritto! 457 00:42:21,248 --> 00:42:24,744 Ma sì! È mercoledì ! Come sei venuto? 458 00:42:24,864 --> 00:42:25,694 In taxi. 459 00:42:25,823 --> 00:42:27,781 In taxi? Deve essere costato molto. 460 00:42:27,911 --> 00:42:28,780 Un milione! 461 00:42:28,910 --> 00:42:30,489 Non più? Uff! 462 00:42:30,998 --> 00:42:33,216 Abbiamo tante cose da dirci. 463 00:42:34,415 --> 00:42:36,203 Non hai una media di nove? 464 00:42:36,323 --> 00:42:40,858 Senza matematica, Sarei il primo della classe. 465 00:42:41,118 --> 00:42:42,317 Non è uno scherzo! 466 00:42:50,409 --> 00:42:51,688 Guardalo! 467 00:42:51,817 --> 00:42:53,286 Che casino! 468 00:42:55,244 --> 00:42:56,363 Niente di ordinato! 469 00:42:56,623 --> 00:42:57,951 Non è possibile! 470 00:42:58,081 --> 00:43:00,708 Papà, cosa stai facendo? 471 00:43:01,248 --> 00:43:04,075 La mia signora va a scuola, e tutta sola... 472 00:43:04,205 --> 00:43:07,282 Adesso la tua signora è a casa. 473 00:43:17,192 --> 00:43:20,649 Non abbiamo fretta, Picasso. Ricominciamo. 474 00:43:21,198 --> 00:43:24,844 Tu sei il rivenditore macchina della malavita. 475 00:43:24,964 --> 00:43:27,492 Eri tu quello che aveva la Triumph 250. 476 00:43:30,369 --> 00:43:32,577 A chi l'hai dato? Parlare ! 477 00:43:36,163 --> 00:43:38,211 - COSÌ ? -Ancora niente. 478 00:43:38,341 --> 00:43:40,778 Ovviamente ! Vai avanti. 479 00:43:41,997 --> 00:43:44,305 Non ti lascerò andare. Dai ! 480 00:43:44,505 --> 00:43:47,352 Rico. No, non è così stupido. 481 00:43:47,662 --> 00:43:52,487 Deve uccidere Rivalta e prende il motocicletta contro un detenuto? 482 00:43:52,786 --> 00:43:55,194 No, no. Non ci vuole. 483 00:43:55,873 --> 00:43:58,700 O forse Cafiero ha perso la strada. 484 00:43:59,180 --> 00:44:00,199 SÌ. 485 00:44:00,329 --> 00:44:03,426 E se lo avessero fatto gli altri? volevi mettere all'angolo Cafiero? 486 00:44:03,546 --> 00:44:05,164 Il Café è accanto! 487 00:44:05,324 --> 00:44:06,373 Accanto a ? 488 00:44:07,202 --> 00:44:09,440 Portalo. No, aspetta! 489 00:44:10,908 --> 00:44:12,487 Vado alla porta accanto. 490 00:44:12,996 --> 00:44:14,615 Lascia il citofono. 491 00:44:15,454 --> 00:44:16,912 Non ci credo davvero. 492 00:44:17,502 --> 00:44:19,869 Ma forse ci racconterà tutto. 493 00:44:21,827 --> 00:44:22,946 Portalo. 494 00:44:23,076 --> 00:44:24,115 Subito? 495 00:44:24,285 --> 00:44:25,324 Prendilo! 496 00:44:25,454 --> 00:44:26,493 Caramella. 497 00:44:36,742 --> 00:44:38,281 Salve, commissario. 498 00:44:38,870 --> 00:44:41,568 A cosa devo questo onore, Cafiero? 499 00:44:49,080 --> 00:44:51,568 Avevo capito che mi avresti convocato. 500 00:44:52,287 --> 00:44:53,326 Quindi... 501 00:44:54,285 --> 00:44:55,913 Ho preso l'iniziativa. 502 00:44:56,912 --> 00:45:01,008 Hai fatto bene, visto che è Rico, il tuo uomo. 503 00:45:01,398 --> 00:45:03,006 Il mio uomo? 504 00:45:05,164 --> 00:45:08,191 Se non è più tuo, ti ha preso. 505 00:45:08,700 --> 00:45:10,029 E se ti ha preso, 506 00:45:10,329 --> 00:45:12,197 lo cerchi come noi. 507 00:45:12,577 --> 00:45:13,656 E' chiaro? 508 00:45:14,784 --> 00:45:15,863 Possibile. 509 00:45:17,282 --> 00:45:19,030 Ma facciamolo. 510 00:45:20,119 --> 00:45:23,066 Se lo trovo prima, Te lo do come regalo. 511 00:45:23,666 --> 00:45:24,704 Per quello ? 512 00:45:25,164 --> 00:45:26,653 Non prenderla nel modo sbagliato, 513 00:45:27,202 --> 00:45:30,918 ma non ce l'hai sto ancora pensando chiaramente. 514 00:45:32,257 --> 00:45:34,575 Vai alle corse dei cani? 515 00:45:35,414 --> 00:45:38,611 Mi sento come una lepre di pezza. 516 00:45:38,910 --> 00:45:40,699 E tu sei il levriero. 517 00:45:40,948 --> 00:45:43,236 Corriamo, corriamo... 518 00:45:43,406 --> 00:45:45,204 giriamo in tondo. 519 00:45:46,453 --> 00:45:47,672 E Scavino 520 00:45:48,031 --> 00:45:50,259 insegue l'altra lepre. 521 00:45:50,389 --> 00:45:51,787 Quello buono. 522 00:45:52,287 --> 00:45:54,275 Sei venuto per prendermi in giro. 523 00:45:54,615 --> 00:45:56,942 Ma ne sono stanco. 524 00:45:57,492 --> 00:46:00,738 Vai a prenderne una ciotola libertà finché puoi. 525 00:46:02,746 --> 00:46:03,825 Bene. 526 00:46:05,624 --> 00:46:06,693 Me ne sto andando. 527 00:46:15,164 --> 00:46:16,443 Il commissario Scavino! 528 00:46:18,990 --> 00:46:20,569 Baciami il culo. 529 00:46:24,625 --> 00:46:28,591 Hai detto mille dollari! Sei un pezzo di merda! 530 00:46:28,830 --> 00:46:31,498 Come si desidera. È la tua pelle. 531 00:46:31,907 --> 00:46:35,284 qui, ma fai attenzione. Potrei tornare. 532 00:46:35,883 --> 00:46:39,500 Bene, vediamo! Dici tutto questo mentre giri. 533 00:46:39,620 --> 00:46:41,777 - Li hai contati? - Schiacciato! 534 00:46:42,497 --> 00:46:44,035 A che ora partiamo? 535 00:46:44,165 --> 00:46:45,943 Alle 19:30 affilato. 536 00:46:46,203 --> 00:46:48,441 Al molo 12. Ti aspetto lì. 537 00:46:48,581 --> 00:46:50,119 Dammi la tua pistola. 538 00:46:52,587 --> 00:46:54,415 Conosci la regola. 539 00:46:54,535 --> 00:46:56,163 Nessuna arma a bordo. 540 00:47:02,457 --> 00:47:03,995 - Alle 19:30 - Corretto. 541 00:47:07,412 --> 00:47:09,949 Non aprire gli occhi. Non imbrogliare. 542 00:47:12,037 --> 00:47:13,476 Non aprirli! 543 00:47:17,242 --> 00:47:19,170 Ora puoi. 544 00:47:29,719 --> 00:47:31,328 Bene, dillo! 545 00:47:31,727 --> 00:47:33,336 Hai fatto tutto da solo? 546 00:47:33,785 --> 00:47:37,132 Il portiere mi ha aiutato. Non è un cattivo aiuto. 547 00:47:38,411 --> 00:47:39,799 Non male... 548 00:47:40,159 --> 00:47:41,807 - Hai fame? - SÌ. 549 00:47:42,896 --> 00:47:47,032 Oggi cena. Ma domani, mangeremo in riva al mare. 550 00:47:47,162 --> 00:47:48,960 Gufo! Sì sì! 551 00:47:50,499 --> 00:47:52,896 - Ti piacciono i gamberetti? - Non lo so. 552 00:47:53,036 --> 00:47:54,525 Vedrai! 553 00:47:55,074 --> 00:47:57,112 Mangia prima che faccia freddo. 554 00:48:02,906 --> 00:48:04,255 Non ti piace? 555 00:48:04,615 --> 00:48:07,242 Ha chiamato una certa Mirella. 556 00:48:10,449 --> 00:48:11,498 Oh sì? 557 00:48:12,117 --> 00:48:14,075 Beh... grazie. 558 00:48:14,325 --> 00:48:15,923 Non sapeva che ero lì. 559 00:48:16,702 --> 00:48:19,550 Ovviamente! Come avrebbe potuto saperlo? 560 00:48:20,039 --> 00:48:22,077 Non c'era motivo, vero? 561 00:48:22,786 --> 00:48:24,754 - Papà ! - SÌ ? 562 00:48:24,994 --> 00:48:26,543 E se me la presentassi? 563 00:48:27,162 --> 00:48:28,910 -Anita! - Che cosa ? 564 00:48:31,448 --> 00:48:33,336 Non parliamo con la bocca piena. 565 00:50:37,871 --> 00:50:39,050 bastardo! 566 00:50:52,527 --> 00:50:54,525 Brava, Chicca. 567 00:50:54,824 --> 00:50:58,651 Ti sei comportato bene. Ma hai vinto, no? 568 00:50:59,290 --> 00:51:02,517 In due anni con Rivalta, quanto hai ottenuto? 569 00:51:02,637 --> 00:51:05,534 Nemmeno la metà che ti ho lasciato velocemente. 570 00:51:05,993 --> 00:51:09,080 Ma se vuoi che duri, continua così. 571 00:51:09,620 --> 00:51:14,655 Anche se te lo chiedono cento volte, devi dire la stessa cosa. 572 00:51:15,244 --> 00:51:16,952 Il giorno in questione... 573 00:51:17,622 --> 00:51:19,030 Non ero... 574 00:51:19,909 --> 00:51:21,378 con i libanesi. 575 00:51:21,618 --> 00:51:22,896 Era Rivalta. 576 00:51:25,144 --> 00:51:27,022 Sembro un idiota! 577 00:51:27,452 --> 00:51:29,160 Ma li scoperò. 578 00:51:29,660 --> 00:51:32,996 Sii così ingenuo con loro che sei osceno con me 579 00:51:33,116 --> 00:51:34,665 e li scopiamo tutti. 580 00:51:37,202 --> 00:51:38,321 FARMACI ALL'INGROSSO 581 00:51:38,451 --> 00:51:40,858 Ho dimenticato di dirgli di te! 582 00:51:41,967 --> 00:51:42,967 Che cosa ? 583 00:51:43,186 --> 00:51:45,094 Te l'avevo detto che me ne ero dimenticato! 584 00:51:46,663 --> 00:51:49,330 Sono nervoso, non capisci? 585 00:51:49,490 --> 00:51:51,777 Come vuoi che io capisca? 586 00:51:52,207 --> 00:51:54,904 Mi avevi detto che per il piccolo andava tutto bene 587 00:51:55,034 --> 00:51:56,363 e adesso ti stai arrabbiando? 588 00:51:57,242 --> 00:51:58,281 Che cosa ? 589 00:51:59,490 --> 00:52:02,527 Se lo avessi saputo non avrei chiamato. 590 00:52:02,746 --> 00:52:05,364 Dimenticavo, ho troppe preoccupazioni! 591 00:52:05,494 --> 00:52:06,952 Non prendertela con me! 592 00:52:07,162 --> 00:52:09,809 Bene, ne parleremo un'altra volta. 593 00:52:10,039 --> 00:52:11,039 CIAO. 594 00:52:11,787 --> 00:52:12,946 Aspettare. 595 00:52:14,245 --> 00:52:18,461 Di', Ricordi quelle strane telefonate? 596 00:52:18,790 --> 00:52:20,778 È diventato un incubo. 597 00:52:21,658 --> 00:52:23,336 Potresti controllare? 598 00:52:24,115 --> 00:52:27,402 Ovviamente. Ma il mio telefono squilla, ci vediamo dopo. 599 00:52:29,120 --> 00:52:30,120 SÌ ? 600 00:52:31,618 --> 00:52:32,618 Dove? 601 00:52:44,415 --> 00:52:47,032 Raccogli tutto, potrebbe essere utile. 602 00:52:52,117 --> 00:52:53,905 È disgustoso qui! 603 00:52:54,994 --> 00:52:57,452 I nostri bambini dovrebbero nuotare qui? 604 00:52:57,582 --> 00:52:59,450 - Sì. -Belli! 605 00:53:03,456 --> 00:53:05,364 È irriconoscibile. 606 00:53:05,574 --> 00:53:07,701 Con tutti questi colpi di gancio! 607 00:53:07,831 --> 00:53:09,200 Coffi, vieni a vedere! 608 00:53:09,450 --> 00:53:10,878 Inoltre il pesce. 609 00:53:11,328 --> 00:53:12,527 Lo abbiamo castrato? 610 00:53:12,657 --> 00:53:14,115 Mancano i testicoli. 611 00:53:14,245 --> 00:53:17,242 Ma può provenire da a elica o pesce. 612 00:53:17,372 --> 00:53:19,739 Domani potrò dirvi di più. 613 00:53:19,869 --> 00:53:22,906 Quel naso gocciolante! Alla fine cadrà! 614 00:53:23,286 --> 00:53:24,365 Vaffanculo. 615 00:53:25,664 --> 00:53:26,664 E' cosa? 616 00:53:26,742 --> 00:53:28,730 I dollari gli erano rimasti addosso. 617 00:53:29,540 --> 00:53:30,858 Un americano? 618 00:53:32,407 --> 00:53:34,734 Se lo identifichiamo, gli offrirò la cena. 619 00:53:34,954 --> 00:53:36,623 Dieci cene! È Rico! 620 00:53:36,742 --> 00:53:38,081 Ci hanno presi. 621 00:53:38,201 --> 00:53:39,660 No, è Cafiero! 622 00:53:40,079 --> 00:53:41,787 L'ha fatta assassinare! 623 00:53:41,907 --> 00:53:43,226 Per averlo tradito. 624 00:53:43,346 --> 00:53:46,902 Ma per chi è? Rico ha sconfitto Rivalta? 625 00:53:47,032 --> 00:53:48,820 Cafiero ce lo dirà! 626 00:53:48,990 --> 00:53:53,116 Se prima trovo Rico, Te lo do come regalo. 627 00:54:27,761 --> 00:54:29,040 La lepre! 628 00:54:29,160 --> 00:54:32,716 E Scavino insegue un'altra lepre. 629 00:54:33,176 --> 00:54:34,415 Quello buono. 630 00:54:43,825 --> 00:54:44,864 Si accomodi! 631 00:54:46,453 --> 00:54:47,532 Gonfiarsi! 632 00:54:50,868 --> 00:54:51,868 E' cosa? 633 00:54:51,907 --> 00:54:55,194 Un regalo. Il rapporto sulla morte di Rico. 634 00:54:55,953 --> 00:54:57,412 Niente di nuovo su Cafiero? 635 00:54:57,741 --> 00:54:58,860 Niente ancora. 636 00:54:59,869 --> 00:55:02,906 Ma vorrei parlarvi della lepre. 637 00:55:03,076 --> 00:55:04,115 Lepre? 638 00:55:05,114 --> 00:55:06,663 Quello che sto inseguendo. 639 00:55:07,452 --> 00:55:09,330 SÌ ! Mi torna in mente! 640 00:55:10,748 --> 00:55:13,446 Il tuo amico Cafiero ti ha preso in giro. 641 00:55:13,955 --> 00:55:16,523 "Se prima trovo Rico... 642 00:55:17,412 --> 00:55:19,899 “sai una cosa? Te lo offro!” 643 00:55:20,159 --> 00:55:21,198 Sì! 644 00:55:21,368 --> 00:55:25,284 Solo che Cafiero se ne era dimenticato per dartelo vivo. 645 00:55:26,033 --> 00:55:27,152 Esattamente! 646 00:55:27,582 --> 00:55:30,828 Cafiero non è colpevole della morte di Rico! 647 00:55:31,078 --> 00:55:33,566 È stato un vecchio errore nostalgico. 648 00:55:33,915 --> 00:55:36,403 Lo sai. Il traditore deve pagare! 649 00:55:36,912 --> 00:55:40,109 - Gli altri non l'avrebbero fatto. - Allora fugge? 650 00:55:41,408 --> 00:55:43,406 Se fosse scappato. 651 00:55:44,495 --> 00:55:46,113 Durante la fuga, Cafiero... 652 00:55:47,282 --> 00:55:49,490 avrebbe commesso un secondo errore. 653 00:55:50,289 --> 00:55:54,445 Trovo difficile crederlo farne due uno sopra l'altro. 654 00:55:56,013 --> 00:55:59,370 È stato schiacciato dagli altri, come noi. 655 00:55:59,620 --> 00:56:02,866 Stai cercando la lepre giusta, Lo so. Ma uccidono! 656 00:56:02,996 --> 00:56:06,323 Non noi. Hanno capito che eravamo perdenti. 657 00:56:10,868 --> 00:56:11,907 lo sai, 658 00:56:12,157 --> 00:56:14,655 pensi come uno stupido! 659 00:56:14,774 --> 00:56:15,983 Mille perdite! 660 00:56:16,243 --> 00:56:19,989 Ragiono come a piede quando dimentico il file! 661 00:56:20,159 --> 00:56:23,735 Ma non facciamo nulla! No toccate Umberto Grive! 662 00:56:24,375 --> 00:56:26,473 Non sono soddisfatto di lui. 663 00:56:26,603 --> 00:56:29,819 Capirai che lo voglio tutti quelli che ordinano? 664 00:56:29,949 --> 00:56:31,867 Questo è quello che sto aspettando! 665 00:56:33,666 --> 00:56:36,193 Sai da quando Umberto Grive 666 00:56:36,323 --> 00:56:38,321 è lì? Lo sai? 667 00:56:38,541 --> 00:56:41,078 NO ! E nessuno lo sa! 668 00:56:41,198 --> 00:56:44,065 Nemmeno il prefetto sa cosa c'è! 669 00:56:44,744 --> 00:56:48,421 Ci fai cavalcare così pazzi da mesi! 670 00:56:48,541 --> 00:56:50,489 E tieni tutto per te! 671 00:56:50,788 --> 00:56:52,167 Vai avanti. 672 00:56:52,577 --> 00:56:53,985 Sì, continuo! 673 00:56:54,525 --> 00:56:58,491 Cosa stai aspettando? Il tuo il file è una vera bomba! 674 00:56:58,930 --> 00:57:01,368 Buon Dio, fai saltare in aria la città! 675 00:57:01,498 --> 00:57:04,075 Altrimenti devi credere di avere paura! 676 00:57:04,535 --> 00:57:05,993 Basta, Belli! 677 00:57:07,162 --> 00:57:09,989 Dai ! Mi dici da che parte stai? 678 00:57:10,119 --> 00:57:13,286 Ti proibisco di dirlo! Chi pensi di essere? 679 00:57:13,616 --> 00:57:15,694 Per l'unico poliziotto onesto? 680 00:57:16,123 --> 00:57:19,120 Non sognare! E tu non l'hai fatto le mie responsabilità! 681 00:57:19,490 --> 00:57:22,776 sì, So che sei il commissario generale! 682 00:57:23,116 --> 00:57:26,902 Ti preoccupi della tua sedia! Hai persino paura di perderlo. 683 00:57:27,532 --> 00:57:30,788 Hai paura delle conseguenze se hai il coraggio di sfiorarli! 684 00:57:31,118 --> 00:57:32,527 Lo saprai. 685 00:57:33,036 --> 00:57:35,524 La mia sedia non è comoda, 686 00:57:35,664 --> 00:57:37,861 lo vedrai quando arriverai! 687 00:57:38,371 --> 00:57:41,068 - Abbiamo il sedere caldo! - E allora? 688 00:57:41,498 --> 00:57:44,325 Il tuo sedere viene prima della tua coscienza? 689 00:57:46,373 --> 00:57:49,530 Non posso credere che tu non capisca! 690 00:57:49,660 --> 00:57:51,867 Sì, questo file è importante! 691 00:57:51,997 --> 00:57:54,445 È documentato, ma è sufficiente? 692 00:57:55,414 --> 00:57:57,482 Rimetterlo a posto non basta! 693 00:57:57,871 --> 00:58:00,619 Ci vogliono prove a sostegno! 694 00:58:01,078 --> 00:58:02,078 E' vero. 695 00:58:02,207 --> 00:58:04,405 E come li cerchiamo? 696 00:58:04,535 --> 00:58:08,071 Attaccandosi a uno codice scritto per persone intelligenti. 697 00:58:08,201 --> 00:58:10,029 Mi esce dagli occhi! 698 00:58:10,748 --> 00:58:12,786 Abbiamo ancora le mani legate! 699 00:58:12,906 --> 00:58:16,573 Belli, Belli, Belli, Pensi che mi piaccia? 700 00:58:17,032 --> 00:58:20,978 Non dovremmo pulire le fogne, dobbiamo fermarli! 701 00:58:21,827 --> 00:58:23,206 Possiamo farlo! 702 00:58:24,415 --> 00:58:26,113 Vuoi interpretare l'eroe. 703 00:58:26,742 --> 00:58:28,281 Ma in questo lavoro 704 00:58:28,661 --> 00:58:31,498 Non ci sono eroi, non c'è niente di personale! 705 00:58:31,747 --> 00:58:34,065 C'è solo un mondo in pericolo! 706 00:58:34,495 --> 00:58:37,662 E dobbiamo difenderlo con quello che abbiamo. 707 00:58:38,121 --> 00:58:40,359 Siamo solo poliziotti. 708 00:58:40,659 --> 00:58:42,037 Hai ragione. 709 00:58:42,786 --> 00:58:45,024 Siamo al servizio del cittadino. 710 00:58:45,823 --> 00:58:47,402 Ma quale cittadino? 711 00:58:48,411 --> 00:58:49,610 Il notevole. 712 00:58:50,289 --> 00:58:51,857 Colui che comanda. 713 00:58:53,516 --> 00:58:54,774 E chi paga. 714 00:58:58,661 --> 00:59:00,199 Tu parli... 715 00:59:01,168 --> 00:59:04,325 come se stessi accusando anche me. 716 00:59:06,193 --> 00:59:09,450 Davvero non me ne ero reso conto. 717 00:59:09,680 --> 00:59:12,996 Siamo al servizio di cittadino. Ma quale cittadino? 718 00:59:13,116 --> 00:59:14,315 Il notevole. 719 00:59:15,124 --> 00:59:16,633 Colui che comanda. 720 00:59:17,332 --> 00:59:18,481 E chi paga. 721 00:59:20,019 --> 00:59:21,258 Chi paga. 722 00:59:22,477 --> 00:59:23,666 Chi paga. 723 00:59:42,886 --> 00:59:45,803 No, signor procuratore, non aspetto più. 724 00:59:47,552 --> 00:59:48,691 No... 725 00:59:48,810 --> 00:59:51,578 Ho il file, te lo porto. 726 00:59:51,857 --> 00:59:54,275 Mi scusi un momento. 727 00:59:55,863 --> 00:59:58,910 Simone, sono al telefono. Meno forte! 728 00:59:59,030 --> 01:00:00,738 Sì, papà. Scusa. 729 01:00:01,638 --> 01:00:03,715 Ciao ? E' mio figlio. 730 01:00:05,044 --> 01:00:08,301 Il file è con me, forse è sufficiente. 731 01:00:08,431 --> 01:00:09,969 Lascerò che tu sia il giudice. 732 01:00:11,058 --> 01:00:14,425 Penso che ne avrai abbastanza. sì, esaminarlo. 733 01:00:15,514 --> 01:00:18,221 No, solo tu. Non andare più in alto. 734 01:00:18,351 --> 01:00:21,218 A Roma no. Avrebbero insabbiato la vicenda. 735 01:00:22,597 --> 01:00:25,634 Sì, mi assumo la piena responsabilità. 736 01:00:25,843 --> 01:00:27,012 Senza eccezione. 737 01:00:28,641 --> 01:00:31,258 Molto bene, te lo porto alle 11. 738 01:00:31,388 --> 01:00:32,427 SÌ. 739 01:00:33,056 --> 01:00:35,723 Grazie. Arrivederci. 740 01:03:04,305 --> 01:03:05,933 Questa è la pattuglia 21. 741 01:03:06,053 --> 01:03:08,431 Va tutto bene in fabbrica. Finito. 742 01:03:16,842 --> 01:03:17,842 Finalmente ! 743 01:03:17,931 --> 01:03:20,469 Dove sei andato a comprare il cibo? A Milano? 744 01:03:20,599 --> 01:03:21,877 A Milano è così. 745 01:03:41,887 --> 01:03:43,536 Un alto funzionario è stato ucciso a colpi di arma da fuoco. 746 01:03:43,715 --> 01:03:47,881 Avviso a tutti pattuglie nella zona. 747 01:03:48,471 --> 01:03:50,629 Appuntamento in via Prati. 748 01:03:51,018 --> 01:03:55,504 Recarsi in via Prati dove a un alto funzionario è stato ucciso a colpi di arma da fuoco. 749 01:03:56,103 --> 01:04:00,549 Pattuglie 3, 9, 10, 11 e 12, installa blocchi stradali... 750 01:04:17,841 --> 01:04:21,508 Gli assassini no non potevo lasciare la città, 751 01:04:21,638 --> 01:04:23,795 secondo gli investigatori. 752 01:04:24,005 --> 01:04:28,251 La polizia e i carabinieri fare controlli 753 01:04:28,431 --> 01:04:32,986 nelle stazioni ferroviarie, all'aeroporto e sulle strade principali. 754 01:04:33,636 --> 01:04:38,880 La polizia sta setacciando la città in questo momento. 755 01:04:39,849 --> 01:04:43,216 Ci furono numerosi arresti. 756 01:04:43,346 --> 01:04:44,545 Scendere! 757 01:05:01,178 --> 01:05:03,656 Il commissario Scavino è stato assassinato! 758 01:05:06,613 --> 01:05:08,431 Edizione speciale! 759 01:05:12,347 --> 01:05:14,884 ASSASSINATO IL COMMISSARIO SCAVINO 760 01:05:15,144 --> 01:05:17,292 COLPO DI SCAVINO 761 01:05:18,341 --> 01:05:19,670 INDIGNAZIONE 762 01:05:19,809 --> 01:05:21,048 CONOSCEVA I CAPI 763 01:05:21,178 --> 01:05:22,537 CRIMINE BRUTALE 764 01:05:48,561 --> 01:05:49,929 Il commissario Belli. 765 01:05:54,435 --> 01:05:55,713 Mi ha mandato Cafiero. 766 01:05:56,513 --> 01:05:58,501 Certo che sto bene! 767 01:05:59,719 --> 01:06:01,797 Ma mi mancano i miei fiori. 768 01:06:03,226 --> 01:06:06,303 Non posso averne uno nella mia stanza. 769 01:06:07,142 --> 01:06:08,800 A causa del loro profumo. 770 01:06:09,560 --> 01:06:13,056 Chi l'avrebbe detto? potrebbe fare del male! 771 01:06:13,636 --> 01:06:15,544 Non ci sto cascando. 772 01:06:16,223 --> 01:06:20,908 Sei andato a Marsiglia per evitare l'arresto. 773 01:06:21,518 --> 01:06:23,186 Non sono scappato. 774 01:06:23,596 --> 01:06:26,053 Abbiamo visto meglio come una perdita. 775 01:06:27,012 --> 01:06:30,798 La mia corsa finirà qui, a Marsiglia. 776 01:06:32,597 --> 01:06:34,585 Mi restano due mesi. 777 01:06:35,224 --> 01:06:38,551 Guarisci per aiutarmi avere la lepre giusta. 778 01:06:39,180 --> 01:06:41,847 È rischioso. Non parlo per me. 779 01:06:42,157 --> 01:06:44,045 Guarda il povero Scavino. 780 01:06:44,844 --> 01:06:47,632 Ed era abile e attento. 781 01:06:48,011 --> 01:06:50,639 Molto più di te. Non era abbastanza. 782 01:06:51,518 --> 01:06:53,016 È ora. 783 01:06:53,136 --> 01:06:56,722 Non se lo aspettano e sei nel campo giusto. 784 01:06:57,102 --> 01:07:01,008 il tuo, commissario? E se la polizia sapesse... 785 01:07:05,763 --> 01:07:06,802 E allora? 786 01:07:07,472 --> 01:07:11,518 Che sabato c'è il mercato, un funerale a Staglieno, 787 01:07:11,638 --> 01:07:14,804 e arriva un peschereccio, cosa faresti? 788 01:07:16,473 --> 01:07:18,800 La droga verrebbe sequestrata. 789 01:07:19,140 --> 01:07:21,807 Si esporrebbero per trovarlo. 790 01:07:24,724 --> 01:07:27,921 Non stancarti, Chiamo l'infermiera. 791 01:07:28,061 --> 01:07:29,630 GRAZIE. E a presto. 792 01:07:29,769 --> 01:07:30,838 Fiduciosamente. 793 01:07:31,927 --> 01:07:33,256 Stai attento. 794 01:07:33,765 --> 01:07:37,841 Nessuna polizza ti protegge, mi stai seguendo? 795 01:07:38,810 --> 01:07:40,549 Se sei fuori portata, 796 01:07:41,138 --> 01:07:46,083 attaccheranno i tuoi cari, a coloro che ami. 797 01:07:47,142 --> 01:07:49,040 A coloro che ami. 798 01:07:50,768 --> 01:07:53,466 State insieme da molto tempo? 799 01:07:53,885 --> 01:07:55,384 Anita, finalmente! 800 01:07:57,222 --> 01:07:59,799 Beh, sono con tuo padre... 801 01:08:00,059 --> 01:08:03,306 per parecchio tempo sapere molto di te. 802 01:08:03,436 --> 01:08:05,094 I tuoi cantanti preferiti. 803 01:08:05,474 --> 01:08:07,432 Sei molto bravo a scuola. 804 01:08:07,602 --> 01:08:11,008 E non ti piace proprio la matematica, giusto? 805 01:08:11,518 --> 01:08:12,976 Sì, non mi piace. 806 01:08:14,135 --> 01:08:17,881 E non mi piace non vivo più con mia zia. 807 01:08:18,261 --> 01:08:20,589 Vorrei stare con mio padre. 808 01:08:21,178 --> 01:08:24,305 Tesoro, te l'ho spiegato centinaia di volte. 809 01:08:24,435 --> 01:08:26,673 E l'ho capito, papà. 810 01:08:27,052 --> 01:08:30,259 Tu sei un poliziotto e io resterò solo, Lo so. 811 01:08:30,768 --> 01:08:34,804 Ma mi manchi ancora di più. Se vivessi con te, 812 01:08:34,934 --> 01:08:37,092 mi bacerai la sera. 813 01:08:38,101 --> 01:08:39,300 Firmi anche tu? 814 01:08:47,851 --> 01:08:49,969 Corri, ragazza cattiva! Prendimi! 815 01:08:50,099 --> 01:08:51,837 Cattivo, eh? 816 01:08:52,387 --> 01:08:53,765 Vedrai! 817 01:08:53,885 --> 01:08:55,554 Stai attento. 818 01:08:55,893 --> 01:08:59,879 Nessuna polizza ti protegge, mi stai seguendo? 819 01:09:01,638 --> 01:09:03,626 Se sei fuori portata... 820 01:09:05,434 --> 01:09:06,593 attaccheranno 821 01:09:06,722 --> 01:09:08,131 ai tuoi cari. 822 01:09:08,601 --> 01:09:10,479 A coloro che ami. 823 01:09:18,011 --> 01:09:19,510 Anita parte domani. 824 01:09:19,640 --> 01:09:22,407 Non avrebbe dovuto trascorrere le vacanze qui? 825 01:09:22,537 --> 01:09:25,244 Mi riguarda. Se potessi, te ne andresti. 826 01:09:25,554 --> 01:09:27,582 - Me ? - Non mi hai preso! 827 01:09:27,701 --> 01:09:29,600 Sono io che ti prenderò, vedrai! 828 01:09:29,929 --> 01:09:32,736 Vieni qui, coniglietto dispettoso! 829 01:09:33,316 --> 01:09:35,284 Ti ho preso! 830 01:09:35,873 --> 01:09:37,302 Oh no! 831 01:10:19,260 --> 01:10:21,338 Allora, coniglio? Sono ancora cattivo? 832 01:10:21,478 --> 01:10:24,305 No. E questo mi renderebbe felice che tu sposi papà. 833 01:10:25,144 --> 01:10:25,923 Veramente ? 834 01:10:26,053 --> 01:10:30,299 Sì, così, Resterò a Genova con papà e con te. 835 01:10:43,546 --> 01:10:46,683 E' come nuovo, un vero flash. 836 01:10:47,052 --> 01:10:47,841 Il prezzo? 837 01:10:48,011 --> 01:10:49,180 E' una Cooper. 838 01:10:49,310 --> 01:10:51,628 Cambiamo il colore e va bene. 839 01:10:53,975 --> 01:10:55,014 Un caffè! 840 01:11:00,429 --> 01:11:01,837 Un Fernet-Branca. 841 01:11:05,264 --> 01:11:06,762 Tenta la fortuna! 842 01:11:07,262 --> 01:11:08,920 150 milioni! 843 01:11:09,600 --> 01:11:11,308 Tenta la fortuna! 844 01:11:11,428 --> 01:11:14,505 Tenta la fortuna! Andiamo, signore! 845 01:11:14,764 --> 01:11:16,852 - 150 milioni! - NO ! 846 01:11:16,982 --> 01:11:18,710 Questo è il biglietto vincente! 847 01:11:19,370 --> 01:11:20,718 Ok, ne prendo uno. 848 01:11:20,848 --> 01:11:22,507 - Scelgo? - SÌ. 849 01:11:22,936 --> 01:11:24,095 Ed ecco qua! 850 01:11:24,685 --> 01:11:26,343 Questo è il biglietto vincente! 851 01:11:27,262 --> 01:11:29,050 Mancano solo pochi giorni! 852 01:11:35,833 --> 01:11:39,130 VIA CAMPO PISANO SUPERIORE, 11 853 01:12:17,682 --> 01:12:19,969 Prenditi il tuo tempo, non c'è fuoco. 854 01:12:20,309 --> 01:12:23,616 Fascisti, tornate nelle fogne! 855 01:12:28,431 --> 01:12:30,639 Signor Commissario, sono stato avvisato. 856 01:12:30,768 --> 01:12:33,755 non lo consiglio, sono infuriati. 857 01:12:34,395 --> 01:12:36,762 - E' troppo rischioso. - GRAZIE. 858 01:13:15,434 --> 01:13:18,181 Un assassino si nasconde tra voi. 859 01:13:18,391 --> 01:13:20,918 Un assassino, quello che ha ucciso Scavino? 860 01:13:21,098 --> 01:13:24,794 Ascolta, non ha niente da fare con te! È un assassino! 861 01:13:27,302 --> 01:13:30,019 Silenzio! Lascialo passare! 862 01:14:16,892 --> 01:14:18,681 Compagni, fermatelo! 863 01:14:18,810 --> 01:14:20,339 E' uno sporco fascista! 864 01:14:20,519 --> 01:14:21,707 Fermatelo! 865 01:15:02,886 --> 01:15:06,113 Sputalo fuori, bastardo! Chi ti ha pagato? 866 01:15:07,352 --> 01:15:08,391 Questo è abbastanza. 867 01:15:21,388 --> 01:15:22,766 Non essere stupido. 868 01:15:23,346 --> 01:15:26,263 Vuoi morire al posto loro? Per quello ? 869 01:15:28,221 --> 01:15:29,380 Ti hanno fregato. 870 01:15:31,058 --> 01:15:32,716 Faresti meglio a parlare. 871 01:15:35,264 --> 01:15:37,632 Molto bene, peccato per te. 872 01:15:41,058 --> 01:15:43,016 Se ti dico chi paga... 873 01:15:44,015 --> 01:15:46,173 ti cagherai addosso. 874 01:15:50,219 --> 01:15:51,767 Quello che hai scelto. 875 01:15:51,887 --> 01:15:54,015 BENE. Contenta, mia troia? 876 01:15:55,144 --> 01:15:56,423 Ciao Soldano. 877 01:15:58,641 --> 01:15:59,919 La nota in ufficio! 878 01:16:00,059 --> 01:16:02,337 Per Tordo, anche il negozio! 879 01:16:16,393 --> 01:16:17,851 Oh Dio, no! NO ! 880 01:17:05,054 --> 01:17:07,132 Anche la corsa è rimasta lì. 881 01:17:09,100 --> 01:17:10,838 Sono l'avvocato di Thrush. 882 01:17:10,968 --> 01:17:12,137 Fallo. 883 01:17:25,264 --> 01:17:28,631 France Thrush non va renderci la vita facile. 884 01:17:29,010 --> 01:17:31,757 Suo fratello significava abbastanza far uccidere Scavino 885 01:17:32,307 --> 01:17:35,504 e colui che lo fece uccidere conta ancora di più. 886 01:17:37,602 --> 01:17:41,008 Il fascicolo lo citava di sicuro, da qui la sua scomparsa. 887 01:17:41,308 --> 01:17:45,684 Dobbiamo ricostruirlo cartella. Ci hai contribuito tu. 888 01:17:45,803 --> 01:17:49,799 Devi ricominciare da zero, Voglio tutti i tuoi rapporti! 889 01:17:49,929 --> 01:17:52,387 So che non c'era il doppio, 890 01:17:52,517 --> 01:17:54,884 ma dobbiamo ancora arrivarci. 891 01:17:55,054 --> 01:17:56,712 La macchina è ben oliata, 892 01:17:57,302 --> 01:17:58,302 facciamolo girare. 893 01:17:59,060 --> 01:18:02,667 La morte di Thrush lo dimostra che la corruzione raggiunge livelli elevati. 894 01:18:02,976 --> 01:18:07,012 Dobbiamo rivelare questi volti nascosto e andare fino in fondo 895 01:18:07,392 --> 01:18:09,260 nonostante tutti gli ostacoli. 896 01:18:09,769 --> 01:18:13,006 Riceveremo avvisi, raccomandazioni. 897 01:18:13,186 --> 01:18:15,054 Non reciterai? 898 01:18:15,184 --> 01:18:18,421 No, signor procuratore. Non ancora. 899 01:18:18,760 --> 01:18:21,877 Il pubblico ministero voleva vederti, Il commissario Belli, 900 01:18:22,017 --> 01:18:24,005 ma è a Roma 901 01:18:24,185 --> 01:18:25,594 per un incontro. 902 01:18:25,723 --> 01:18:29,779 Ti chiede se puoi ricostruire questo file. 903 01:18:30,679 --> 01:18:33,066 Ci tiene molto, come me. 904 01:18:33,186 --> 01:18:35,803 Precisamente. Cosa dovrei dirgli? 905 01:18:37,392 --> 01:18:42,477 Non c'è bisogno di nasconderlo la ricostruzione sarà laboriosa. 906 01:18:42,597 --> 01:18:44,964 Ha rappresentato mesi di lavoro. 907 01:18:45,224 --> 01:18:48,331 Tanto che ce ne vorranno così tanti. 908 01:18:48,601 --> 01:18:49,879 Se tutto va bene. 909 01:18:50,089 --> 01:18:53,056 Basterà qualche giorno, ma nascondiamolo. 910 01:18:53,306 --> 01:18:55,713 Sospendiamo l'operazione antidroga? 911 01:18:55,843 --> 01:18:56,892 NO ! 912 01:18:57,891 --> 01:19:01,757 Cafeiero ha ragione. Non c'è basta che si espongano. 913 01:19:14,305 --> 01:19:15,384 Eccolo! 914 01:19:21,228 --> 01:19:23,586 E questo è solo l'inizio! 915 01:19:28,431 --> 01:19:31,518 Voi due, laggiù. Ippoliti, da questa parte. 916 01:19:31,887 --> 01:19:33,805 Tu, seguimi. Venire. 917 01:19:50,718 --> 01:19:51,767 Commissario! 918 01:19:52,517 --> 01:19:53,676 Commissario! 919 01:19:59,430 --> 01:20:01,138 Avevi ragione. 920 01:20:01,338 --> 01:20:02,976 Ce ne sono un sacco. 921 01:20:05,344 --> 01:20:06,633 Se la polizia lo sapesse 922 01:20:06,802 --> 01:20:09,210 che c'è un funerale a Staglieno. 923 01:20:10,099 --> 01:20:12,826 Che sta arrivando un peschereccio 924 01:20:13,266 --> 01:20:15,504 e sabato c'è il mercato. 925 01:20:19,929 --> 01:20:21,717 Uscite, dobbiamo lavorare. 926 01:20:23,136 --> 01:20:25,664 Ehi, hai capito? Va bene ? 927 01:20:44,804 --> 01:20:46,073 Scendi presto! 928 01:20:46,603 --> 01:20:47,851 Fermatelo! 929 01:20:49,020 --> 01:20:50,020 Muoviti di più. 930 01:20:58,221 --> 01:20:59,719 Dove sono i farmaci? 931 01:20:59,849 --> 01:21:00,958 Non so niente! 932 01:21:01,138 --> 01:21:03,676 - Dov'è? - Non lo so ! 933 01:21:06,143 --> 01:21:07,502 Dov'è lei? 934 01:21:07,682 --> 01:21:10,958 Non so niente! Non so niente! 935 01:21:33,805 --> 01:21:37,472 "Non so niente, Non so niente!” il figlio di un bastardo! 936 01:21:37,721 --> 01:21:40,758 Abbastanza da inondare mezza Europa! 937 01:21:42,517 --> 01:21:44,005 La stampa aspetta. 938 01:21:44,934 --> 01:21:46,722 IL TRAFFICO DI DROGA IN GINOCCHIO 939 01:21:46,852 --> 01:21:49,929 GRANDE OPERAZIONE DI POLIZIA CONTRO LA DROGA 940 01:21:51,727 --> 01:21:54,015 Bravo, Commissario Belli. 941 01:21:54,225 --> 01:21:58,491 Non ha perso tempo, non hanno più la merce. 942 01:21:58,810 --> 01:22:02,667 Cercheranno un altro libanese, ma li precederò. 943 01:22:02,946 --> 01:22:06,383 Non ci andrai rimettere? Siamo soli. 944 01:22:07,012 --> 01:22:08,671 I nostri uomini sono fuggiti. 945 01:22:09,260 --> 01:22:11,178 Pensavano che tu... 946 01:22:11,308 --> 01:22:12,347 Sì, lo so. 947 01:22:13,096 --> 01:22:14,135 Lo so. 948 01:22:14,724 --> 01:22:18,251 Ma per quello che ho in mente, noi due bastamo. 949 01:22:18,681 --> 01:22:21,847 Questi bastardi hanno avuto una vita troppo bella. 950 01:22:22,637 --> 01:22:24,545 Voglio rovinarglielo. 951 01:22:24,685 --> 01:22:25,793 Ma come? 952 01:22:26,433 --> 01:22:28,011 Come l'ultima volta. 953 01:22:28,681 --> 01:22:32,357 Porterò un libanese e lo contatterai. 954 01:22:35,014 --> 01:22:36,293 Ma non a Genova. 955 01:22:37,012 --> 01:22:38,211 È pericoloso. 956 01:22:38,970 --> 01:22:40,349 Qui a Marsiglia. 957 01:22:40,848 --> 01:22:44,425 Lo impareranno immediatamente ! E anche la polizia. 958 01:22:44,804 --> 01:22:45,883 Certamente. 959 01:22:48,471 --> 01:22:51,348 Chi ti dice che non è... 960 01:22:52,766 --> 01:22:54,045 cosa voglio? 961 01:23:04,475 --> 01:23:07,672 Niente può fermarlo, questo signor Belli! 962 01:23:08,141 --> 01:23:10,169 Avevo il pubblico ministero. Inaudito! 963 01:23:10,718 --> 01:23:13,176 Mi ha invitato ad avere pazienza. Niente di meno! 964 01:23:13,306 --> 01:23:15,883 Abbiamo paura di un semplice commissario? 965 01:23:16,223 --> 01:23:18,131 Abbiamo paura della stampa. 966 01:23:18,261 --> 01:23:19,969 Belli rende tutto pubblico. 967 01:23:20,429 --> 01:23:24,085 I nostri nomi sono finiti nel giornali più volte. 968 01:23:24,764 --> 01:23:28,011 Senza accusa specifica, solo pubblicità... 969 01:23:28,141 --> 01:23:30,708 Pago la pubblicità. 970 01:23:31,598 --> 01:23:32,637 Lo pago io. 971 01:23:32,846 --> 01:23:35,134 Ecco, sta arrivando il commissario. 972 01:23:35,644 --> 01:23:38,511 Bellissimi occhi azzurri, non mi fermi mai. 973 01:23:38,641 --> 01:23:40,179 Un'altra volta, se stai bene. 974 01:23:40,389 --> 01:23:42,547 Sto aspettando da mezz'ora. 975 01:23:44,695 --> 01:23:47,292 Sto aspettando, stai aspettando. Succede. 976 01:23:52,307 --> 01:23:55,174 SVILUPPI ANTIDROGA 977 01:24:10,309 --> 01:24:11,348 Gonfiarsi! 978 01:24:13,686 --> 01:24:14,764 Sei tu? 979 01:24:33,056 --> 01:24:34,135 Campana... 980 01:24:55,753 --> 01:24:58,301 Aspetta di essere sulla mia sedia! 981 01:25:04,485 --> 01:25:05,584 Lascialo entrare. 982 01:25:17,302 --> 01:25:19,799 Potresti completare il Genoa. 983 01:25:20,059 --> 01:25:22,836 È vero quello che dicono, signor Thrush? 984 01:25:24,305 --> 01:25:26,153 Questo è presto detto. 985 01:25:26,683 --> 01:25:28,750 Ma non esagerare. 986 01:25:29,260 --> 01:25:32,067 Stai partendo per una crociata? Fare ! 987 01:25:32,197 --> 01:25:34,295 Ma lasciamo che siano le persone oneste. 988 01:25:38,461 --> 01:25:42,657 Chi sono le persone oneste? Signor Tordo? Mi sto perdendo un po' lì. 989 01:25:43,456 --> 01:25:45,654 Se il tuo avvocato parla di te, 990 01:25:46,373 --> 01:25:48,990 Ti ricordo che un altro Tordo 991 01:25:49,160 --> 01:25:51,698 è stato accusato della morte di Scavino. 992 01:25:53,955 --> 01:25:55,294 Cosa ne sapevo? 993 01:25:55,424 --> 01:25:57,202 Vuoi uno scandalo? 994 01:25:57,332 --> 01:26:00,089 Farti vedere? Fare carriera a tutti i costi? 995 01:26:00,449 --> 01:26:04,005 Andate a cercare la corruzione altrove, commissario. 996 01:26:04,125 --> 01:26:06,922 No, signor Tordo! Lei è tra voi! 997 01:26:07,242 --> 01:26:10,818 E quando la verità verrà fuori, perché scoppierà, 998 01:26:10,948 --> 01:26:14,065 saranno tutti nel merda! Anche i potenti! 999 01:26:14,205 --> 01:26:17,052 Signor Commissario, sta abusando della legge! 1000 01:26:17,372 --> 01:26:19,570 Vuoi solo nemici? 1001 01:26:20,449 --> 01:26:23,256 Speravo fossi più sensato. 1002 01:26:26,742 --> 01:26:29,080 Non sono né sensato né intelligente. 1003 01:26:29,869 --> 01:26:33,116 Vado dritto e andrò fino in fondo. 1004 01:26:50,748 --> 01:26:52,816 Se sei fuori portata, 1005 01:26:53,366 --> 01:26:57,911 attaccheranno i tuoi cari, a coloro che ami. 1006 01:27:04,744 --> 01:27:07,032 - Dove sei? - Ehi, Anita! 1007 01:27:12,657 --> 01:27:14,315 Arriverò prima! 1008 01:27:14,555 --> 01:27:15,903 Ti prenderò! 1009 01:27:16,782 --> 01:27:18,241 Di nuovo tuo! 1010 01:27:18,870 --> 01:27:20,149 E' ancora tuo. 1011 01:27:20,289 --> 01:27:22,337 Sì, abbiamo già guardato. 1012 01:27:23,456 --> 01:27:25,634 Anita, non contare troppo in fretta. 1013 01:27:28,201 --> 01:27:29,709 Dai, andiamo! 1014 01:27:35,004 --> 01:27:36,053 Questo è tutto! 1015 01:27:36,373 --> 01:27:37,373 Buio. 1016 01:27:49,330 --> 01:27:51,298 Un incidente è impossibile. 1017 01:27:51,418 --> 01:27:54,245 Non abbiamo frenato, è stata trascinata. 1018 01:27:54,704 --> 01:27:58,301 Era la targa di un'auto rubata. 1019 01:27:58,661 --> 01:28:01,378 E la descrizione dei due uomini 1020 01:28:01,508 --> 01:28:04,145 è riassuntivo. C'era un uomo barbuto. 1021 01:28:14,215 --> 01:28:15,215 Ti odio! 1022 01:28:17,012 --> 01:28:18,371 Ti odio! 1023 01:28:20,009 --> 01:28:21,827 Sì, ti odio! 1024 01:28:22,297 --> 01:28:24,864 Devo andare al lavoro! 1025 01:28:25,134 --> 01:28:27,532 Non mi interessa, voglio restare! 1026 01:28:28,341 --> 01:28:29,450 Da solo, no! 1027 01:28:30,399 --> 01:28:32,327 Voglio stare con te. 1028 01:29:26,792 --> 01:29:28,830 Non arrabbiarti, Anita! 1029 01:29:29,460 --> 01:29:32,337 Vado a prenderti, resteremo insieme. 1030 01:29:32,697 --> 01:29:33,915 Sarà fantastico! 1031 01:29:34,035 --> 01:29:36,722 Va bene ? Farai quello che vuoi! 1032 01:29:36,852 --> 01:29:40,079 E resteremo insieme ! Sempre insieme! 1033 01:29:40,209 --> 01:29:41,787 - Me e te! - Papà ! 1034 01:29:42,627 --> 01:29:43,795 Anita! 1035 01:30:05,414 --> 01:30:09,030 Abbiamo chiamato i libanesi senza prendere precauzioni. 1036 01:30:09,909 --> 01:30:14,035 Devono già saperlo. scusa, Non ti lascerò più solo. 1037 01:30:14,615 --> 01:30:16,523 Chi verrebbe dopo di me? 1038 01:30:17,342 --> 01:30:19,480 No, torni a Genova. 1039 01:30:19,869 --> 01:30:22,187 Aspetto notizie dai libanesi. 1040 01:30:22,327 --> 01:30:24,485 Vendo le azioni in anticipo? 1041 01:30:24,695 --> 01:30:26,613 Se il libanese è intelligente, 1042 01:30:26,742 --> 01:30:29,200 è più probabile che venga visto. 1043 01:30:29,330 --> 01:30:31,068 Fai quello che ti chiedo. 1044 01:30:31,867 --> 01:30:33,855 Perchè dovrebbe andare storto? 1045 01:31:23,895 --> 01:31:24,944 È lui. 1046 01:31:27,941 --> 01:31:30,059 Sono rimasto sorpreso, signore. 1047 01:31:30,179 --> 01:31:33,356 - Credevo che Cafiero avesse finito. - Lo è. 1048 01:31:33,696 --> 01:31:38,591 Con noi otterrai di più, soprattutto con discrezione. 1049 01:31:38,830 --> 01:31:43,146 La consegna dovrebbe essere anticipata. Ciò pone qualche problema? 1050 01:31:43,825 --> 01:31:44,994 Nessuno. 1051 01:31:45,674 --> 01:31:48,211 Se il trasferimento viene effettuato. 1052 01:31:48,341 --> 01:31:50,199 Alla solita banca di Trinidad. 1053 01:31:50,559 --> 01:31:53,506 BENE. Questo è chiaro, signor Gamal. 1054 01:31:54,445 --> 01:31:55,454 Al porto!